Eksklusibo: 'Love In The Big City' Writer Park Sang Young Talks About Queer Representation In The Drama, International Response, At Higit Pa
- Kategorya: Iba pa
Ang manunulat na si Park Sang Young ng “ Pag-ibig sa Malaking Lungsod ” ay naglaan ng oras para sa isang espesyal na panayam sa Viki at Soompi!
Batay sa pinakamabentang nobela ni Park Sang Young, ang 'Love in the Big City' ay isang maingat na ginawang drama na pinagsasama ang komedya, klasikong romansa, at romantikong komedya. Sinusundan ng serye ang batang manunulat na si Go Young ( Nam Yoon Su ) habang tinatahak niya ang mga ups and downs ng buhay at pag-ibig, gamit ang script na inangkop mismo ni Park Sang Young para makuha ang kagandahan ng orihinal.
Kasunod ng kamakailang internasyonal tagumpay ng drama, kinausap ng manunulat na si Park Sang Young sina Viki at Soompi para magbahagi ng higit pang insight sa drama at ang tugon ng mga manonood.
Basahin ang buong panayam sa ibaba!
Ang tugon mula sa mga internasyonal na manonood ay hindi kapani-paniwalang masigasig. Ano sa tingin mo ang selling point ng “Love in the Big City”?
Naniniwala ako na ito ay dahil ang kuwento ay tungkol sa tunay na pag-ibig na malapit na nauugnay sa pang-araw-araw na buhay.
Maraming mga drama na naglalarawan ng queer love bilang fantasy. Gayunpaman, bihirang makahanap ng isang drama na naglalarawan dito bilang makatotohanan at tunay tulad ng isang ito.
Ang mga tagahanga mula sa buong mundo ay direktang nakikipag-ugnayan sa akin sa pamamagitan ng social media. (Nakakatanggap ako ng dose-dosenang, kahit na daan-daang mga mensahe sa isang araw! Hindi kapani-paniwala!) Sinasabi nila sa akin na ang panonood ng dramang ito ay parang nararanasan nila mismo ang isang relasyon at hindi pa sila nakakita ng dramang tulad nito dati. Sa tingin ko ang dahilan kung bakit ang 'Pag-ibig sa Big City' ay labis na minamahal ay dahil nag-aalok ito ng napakaraming lugar para sa relatability. Sa totoo lang, labis din akong nagulat at labis na natuwa nang makita ang napakaraming tao mula sa ibang bansa na nagmamahal sa palabas. mahal ko kayong lahat.
Kung pipili ako ng isa pang selling point, sa palagay ko ay matutukoy ko ang mga visual at mahusay na kasanayan sa pag-arte ng mga aktor pati na rin ang mga natatanging katangian na nagmumula sa bawat kabanata na idinirek ng ibang tao.
Ano ang pinakamahalagang aspeto na pinagtuunan mo ng pansin nang i-adapt ang 'Pag-ibig sa Malaking Lungsod' sa isang drama?
Nilalayon kong panatilihin ang pangunahing damdamin ng orihinal na nobela. Malinaw na inilalarawan ng nobela ang buhay ng mga bakla noong 2010s at 2020s. Ang susi sa pagsulat ng nobela ay upang maiwasan ang pag-romansa o objectifying sa kanila bilang trahedya figure. Nais kong ipagpatuloy ang pangakong ito sa makatotohanang paglalarawan ng mga kakaibang buhay kapag isinusulat ang serye.
Ang pag-ibig na naranasan ng pangunahing tauhan na si Go Young ay likas na malungkot dahil ito ay nakabatay sa tuluyang paghihiwalay. Bukod pa rito, dahil sa mga ugali ng lipunan sa Korea, kung saan nahaharap sa diskriminasyon ang mga queer, hindi maiiwasang makaharap si Go Young ng iba't ibang paghihirap. Sa kabila nito, isinulat ko ang serye na umaasa na si Go Young ay hindi mawawala ang kanyang pagkamapagpatawa. Gaano man kalulungkot ang sitwasyon, gusto kong makapagsuot siya ng maskara ng pagtawa.
Mayroon bang espesyal na dahilan kung bakit iba-iba ang direksyon ng bawat episode ng drama?
Mula sa paunang panukalang kontrata ng kumpanya ng produksyon, ang format ay naitakda na. Ang seryeng ito ay isang proyekto sa paggunita para sa ika-40 anibersaryo ng Korean Academy of Film Arts, na may apat na direktor na alumni ng akademya na bawat isa ay nagdidirekta ng dalawang yugto ng magkakaibang mga kabanata. Ito ay isang kasiya-siyang kaayusan para sa akin. Ang aking nobela ay nahahati din sa apat na bahagi, bawat isa ay nakasulat na may bahagyang naiibang tono. Naisip ko na ito ay isang angkop na istraktura para sa iba't ibang mga direktor na kunin sa bawat kabanata, na nagpapakita ng kanilang mga natatanging estilo, kaya't malugod akong sumang-ayon sa kontrata.
Bakit mo naisipang isulat ang script?
Naisip ko, 'Kung mabigo ito, dapat itong mabigo dahil sa akin.' (tumawa) Malaki ang paniniwala ko na ako ang manunulat na higit na nakauunawa sa damdamin ng akdang ito at nakakakuha ng masiglang tono nito. Buti na lang, gusto rin ng production company na ako mismo ang sumulat ng script. Nag-debut ako bilang isang nobelista noong 2016, at sa parehong taon, nanalo ako sa isang paligsahan sa script ng drama na ginanap ng Korea Creative Content Agency. Matagal na akong pamilyar sa pagsulat ng parehong mga nobela at mga script, kaya hindi ako nagdalawang-isip.
Ang pelikula ay inilabas sa halos parehong oras. Ano ang iyong pinag-iba-iba sa script kumpara sa pelikula?
Ang pelikula ay makikita bilang isang coming-of-age na kuwento na nakasentro sa isang babaeng karakter na nagngangalang Jae Hee at tinutuklas ang pagkakaibigan ng isang queer na lalaki at isang heterosexual na babae. Ang pag-iibigan na kinasasangkutan ng mga kakaibang karakter ay medyo hindi gaanong prominente.
Sa kabaligtaran, ang aming drama ay isang ganap na 'queer' at 'romance' na serye. Ang pinagkaiba ng drama ay ito ay isang 100 porsyento na raw na paglalarawan ng queerness. Kaya naman, nag-focus ako sa paglalarawan ng malalalim na pag-iibigan ni Go Young at ng mga lalaking nakakasalamuha niya. Ang isa pang makabuluhang pagkakaiba ay ang nais kong isama ang isang seryosong tanong tungkol sa kung ano ang tunay na pag-ibig.
Ano ang inaasahan mong ibig sabihin ng “Love in the Big City” sa mga international viewers?
Para sa akin, hindi na ako nag-iisa kapag nanonood ng isang magandang drama, at kahit na matapos ito, pakiramdam ko ay nakatira ako sa tabi ng mga karakter.
Sana ay manatili sa iyo ang karakter na si Go Young at ang lahat ng karakter sa drama na parang sila mismo o malapit mong kaibigan.
Bukod pa rito, nangangahas akong umasa na ang 'Pag-ibig sa Malaking Lungsod' ay magiging 'isang dramang panghabambuhay' sa puso ng mga manonood sa buong mundo.
Tingnan ang isang shoutout mula sa mga miyembro ng cast ng drama na si Nam Yoon Su, Oh Hyun Kyung , Kwon Hyuk , Ni Hyun Woo , Kim Won Joong, at Jin ho eun :
Panoorin ang “Love in the Big City” sa ibaba: